controlar retroceso